Mörkt motiv : [en kommissarie Gamache-deckare] / Louise Penny ; översättning: Charlotte Hjukström.

Mörkt motiv, liksom de följande böckerna i kriminalserien Three Pines, är en njutning för bokälskare. Louise Pennys språk är oerhört vackert, utan att för den skull vara pretentiöst. Hon har en unik känsla för stillsam humor, som fått mig att skratta högt många gånger under läsningen. Hennes återkommande karaktärer blir levande för läsaren och man vill bara lära känna dem mer och mer och se hur det går för dem. De är förutom chefen för regionen Quebecs mordavdelning, Armand Gamache, och hans team, invånare i den lilla fiktiva byn Three Pines i Kanada. Där finns bland andra den barska och svärande poeten Ruth, bistroägarna Olivier och Gabri samt konstnärsparet Peter och Clara. Deras liv går som en röd tråd i böckerna, liksom Chief Inspector Gamaches svårigheter med ledningen för Sûreté de Québec (polisen). Byn Three Pines är en viktig karaktär i sig, en oas för konstnärer och trötta själar, en plats man önskar fanns i verkligheten, men som man kan besöka i böckerna. Louise Penny har fåt